Once downloaded, the expansion can be accessed by warping to the Cleansing Church Bonfire at Cathedral of the Deep. Talking to the non-playable character in the area will eventually result in a cut scene that will transport you to the new area.
Dark Souls 3 came out earlier this year for the PlayStation 4 in addition to the PC and Xbox One. Ashes of Ariandel is the first of two expansions being planned for the game.
If you are interested in using a bigger HDD with your PlayStation 4, you might want to check out the Storite DIY 2.0 TB PS4 Hard Drive Upgrade Bundle with this link as the kit has all the essential tools to swap out the old drive for a new one that has a bigger capacity.